Мысли на бегу

Яна снимает с меня тапочки со словами:
— Папа, надо купить тебе новые тапочки, твои мне не нравятся. И ноги тебе надо новые купить, твои ноги мне тоже не нравятся.

Возвращаемся с Яной с гимнастики. В виду приближающегося Рождества, всем детям после занятия дали по стандартной мятной рождественской конфете.

— Папа, а почему у этой конфеты такой вкус?
— Какой?
— Ну такой... невкусный.
— Тебе не нравится?
— Нет. Я думала это хорошая конфета.
— Если не нравится, то и не ешь.
— Раз дали, надо есть. Что ж теперь делать? Я ем и морщусь.

Неподалеку от нас находится довольно большой объект недвижимости, который рекламирует себя большим плакатом вот такого содержания:

OPEN TO ALL. BEAUTIFUL, TIMELESS AND STILL AVAILABLE.
Перевод: Доступно всем. Прекрасно, неподвластно времени и еще не распродано.

Вопрос: что именно рекламируется?

У Макса наконец-то произошел существенный и ощутимый сдвиг в языкознании.

Количество произносимых слов резко увеличилось, причем слова в большинстве своем "нормальные", а не из его собственного языка. С удовольствием, и частенько с успехом, повторяет новые для себя слова за нами, радуется, когда получается. Например, в его репертуаре появились дом, ночь, олень, сисика (сосиска), халат, каман (карман), кафа (каша), салют.

Мы к такому изобилию слов в Максином исполнении пока еще не привыкли, поэтому радуемся каждой новинке.

Те слова, что он давно уже освоил на своем собственном языке, переучивать пока не собирается. Вода по-прежнему "гай", пожарная машина — "хаху-ка", лежать — "балю" и т.д.

Сам себя называет "Мака", иногда "я, Мака". Яну по-прежнему "Наной".

Пока ее младший брат безуспешно пытается выразить свои мысли хоть на каком-нибудь языке, Яна расширяет диапазон. "Шелег йоред хайом", — сообщила она мне сегодня, выходя из садика. Придя на работу, сверился со словарем и точно, шелег! Вчера, не сегодня, но тем не менее.

Уборка листьев во дворе и вокруг дома наводит на мысли о далеком прошлом.

Ходили с Яной в магазин за ladyfingers. Яна перевела их, как "божьи пальчики".
— Отчего же "божии", — удивился я.
— Папа, — укоризненно покачала головой Яна, — ladybug — это божья коровка, ты разве не знаешь?

Яна ест на обед апельсин и параллельно рассказывает мне сказку:

Встретились на полянке апельсин и мандарин. Они долго друг друга чистили. А потом съели.

Яна рассуждает:

— Я такая беспечная. У меня в доме нет печки. Хоть я и живу в деревне.

Поскольку Яна сейчас в садике "метеоролог", т.е. следит за погодой, спрашиваю ее, только что вылезшую из кровати:
— Яна, какая сегодня погода?
— Не знаю, у меня мозг еще не готов подумать.

Одеваю детям носки, чтобы не бегали босиком по холодному полу. Яна наставляет Макса:
— Когда вырастешь, обязательно продай свои носки!

Яна вытащила из шкафа альбомчик с фотографиями и сидит их рассматривает.
— Папа, это мама в Петербурге?
— Нет, это во Франции. Франция — это такая страна.
— А мама что, там тоже жила?
— Немного жила. Мама много где жила, например, в Австрии еще.
— В Австрии? Это где все животные?

Из Максиного лексикона:

тища (мн.ч. тищи) — курага (потому что вкуснотища)
ка-фим — детское вино (черный виноградный сок)
плим — блин

Яна "пишет письмо" я-ля крокодил Гена:
— Ма-ла-дой кро-ка-дил желает замесить себе друзей. Точка.

Из Максиного лексикона:
ч-ч-ч — воздушный шарик
вавака — собака

Вопрос: что такое "вавак ч-ч"?

Бубличная — магазин, где продаются бублики.

Яна размахивает руками:
— Я репетирую, как рыбий жир.

Продолжаем о русских паспортах.

Паспорта наши уже полтора месяца, как готовы, а полноценно выбраться в консульство (вдвоем, да записавшись) все не получалось. По сему поводу, смотался вчера в Нью-Йорк в одиночку, чтобы паспорта забрать. Вписывать Макса поедем как-нибудь потом, если соберемся с силами и духом.

В принципе, получить паспорта можно и по почте. Однако для этого сначала нужно послать в консульство старый паспорт (зачем!?). Поскольку мы знаем случай, когда посланный в консульство паспорт потерялся, доверия такому варианту у меня нет. Если старый потеряется, нового потом небось не добьешся.

Приехал в консульство к "после обеда", в 13:50. Открываются они в 14:00. Несмотря на проливной дождь, на крыльце перед закрытыми дверьми все таже привычная толпа из 20-30 человек, стремящихся попасть внутрь. Теоретически, получение готового паспорта — "без очереди". Так, в принципе, и было во время нашших предыдущих визитов — получатели прорывались внутрь довольно легко. Однако вчера охранник пускал внутрь исключительно по списку предварительной записи и принципиально не пускал меня получить готовый паспорт. В результате внутрь здания я попал только в 14:45, т.е через час (!) после того, как подошел. При том, что к входной двери мне удалось пройти практически сразу.

Внутри все как и раньше. Сотрудницы вежливы и приветливы. Туалета нет.

Никаких следов капитального ремонта, о котором предупреждали на сайте, не заметил.

По словам стоявших на крыльце, предварительная запись "затягивается". Якобы сейчас записывали на 26ое декабря, т.е. на 2 месяца вперед. Вроде бы при записи теперь назначают и время (скажем, 14:15). Тем не менее, приходящие по записи в свое время сталкиваются все с той же проблемой — в 14:15 в здание им не войти, двери закрыты и перед ними бушует толпа.

В детском саду Янина группа сделала книгу рецептов. Каждый ребенок предложил свой собственный рецепт.

Янинны банановые бананы

Состав:
бананы

Приготовление:
1. Взять банан
2. Почистить
3. Взять еще банан
4. Засунуть второй банан в первый
5. Подавать тепленьким, с чашкой чаю